[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-teatr-masky-znovu-v-movnomu-skandali-shcho-znaishly-v-odesi":3},{"news":4,"breadcrumbs":31},{"id":5,"title":6,"content":7,"image":8,"resource":9,"url":10,"news_category":11,"created_at":12,"views":13,"slug":14,"tags":15},484299,"Театр «Маски» знову в мовному скандалі: що знайшли в Одесі","\u003Carticle>\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>В одеському театрі «Маски» після скарг зафіксували нові порушення мовного законодавства. Представники Уповноваженого із захисту державної мови склали чотири адмінпротоколи.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cnav style=\"background:#f9f9f9;padding:1px 16px;border-left:4px solid #000;\">\n\u003Cp>\u003Cstrong>Зміст:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul style=\"margin:6px 0 0 0;padding-left:18px; list-style-type: none;\">\n\u003Cli>\u003Ca href=\"#section-1\">Що сталося в театрі «Маски»\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"#section-2\">Які порушення виявили\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"#section-3\">Що було раніше\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003C\u002Fnav>\n\n\u003Ch2 id=\"section-1\">Що сталося в театрі «Маски»\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>В Одесі театр «Маски» знову опинився у центрі мовного скандалу. Після трьох скарг від різних заявників представники Уповноваженого із захисту державної мови провели виїзну перевірку та склали чотири протоколи про адміністративні правопорушення.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Перевірка тривала понад дві з половиною години. Керівництво театру надало доступ до приміщень і необхідної документації, однак порушень уникнути не вдалося.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cblockquote style=\"background:#f9f9f9;padding:1px 16px;border-left:4px solid #000;\">\n\u003Cp>«Підставою для здійснення заходів державного контролю стали три скарги, що надійшли від різних скаржників та стосувалися різних порушень вимог Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”».\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Ch2 id=\"section-2\">Які порушення виявили\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Під час перевірки в театрі зафіксували кілька порушень, пов’язаних із використанням російської мови. Зокрема, один із працівників театру, за матеріалами скарги, надавав відвідувачці інформацію російською мовою.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Також у приміщенні виявили три вивіски недержавною мовою. Це порушення, як зазначили представники Уповноваженого, було зафіксовано повторно протягом року.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>працівник театру спілкувався з відвідувачкою російською мовою;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>у приміщенні знайшли три вивіски недержавною мовою;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>у продажу були книжки акторів театру російською мовою;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>україномовних книжкових видань у продажу не було;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>у соцмережах театру виявили дописи, хештеги та публікації з російськомовним аудіосупроводом.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cp>Окремо йдеться про книгорозповсюдження. Під час перевірки встановили, що в театрі продавали п’ять найменувань книжок авторства акторів російською мовою, тоді як видань державною мовою не було.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cblockquote style=\"background:#f9f9f9;padding:1px 16px;border-left:4px solid #000;\">\n\u003Cp>«На час перевірки російськомовні дописи та хештеги вже перекладені», — повідомила представниця Уповноваженого Анна Неруш.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Ch2 id=\"section-3\">Що було раніше\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Це не перший випадок претензій до театру «Маски» через мовне законодавство. У березні 2026 року цей театр уже штрафували за схожі порушення — загальна сума стягнень тоді становила 17 тисяч гривень.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Тоді йшлося про порушення, пов’язані з афішею, інтернет-представництвами та вивіскою. Нові протоколи можуть стати підставою для чергових санкцій, якщо порушення підтвердять у встановленому порядку.\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Джерело: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmova-ombudsman.gov.ua\u002Fnews\u002Fza-rezultatamy-perevirky-odeskoho-teatru-skladeno-chotyry-protokoly-pro-porushennia-movnoho-zakonodavstva\" target=\"_blank\">Уповноважений із захисту державної мови\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003C\u002Farticle>","teatr-masky-znovu-v-movnomu-skandali-shcho-znaishly-v-odesi.jpg","focus","https:\u002F\u002Ffocus.ua\u002Fworldfun\u002F756835-aviakompaniya-qantas-samyy-dlinnyy-v-mire-reys-budet-dlitsya-20-chasov","Суспільство","2026-06-18 10:00:56",15038,"teatr-masky-znovu-v-movnomu-skandali-shcho-znaishly-v-odesi",[16,19,22,25,28],{"name":17,"slug":18},"Маски","maski",{"name":20,"slug":21},"мовне законодавство","movne-zakonodavstvo",{"name":23,"slug":24},"мовний омбудсмен","movniy-ombudsmen",{"name":26,"slug":27},"російська мова","rosiyska-mova",{"name":29,"slug":30},"українська мова","ukrayinska-mova",[32,35,37],{"name":33,"url":34},"Головна","\u002F",{"name":11,"url":36},"\u002Fcategories\u002Fsociety",{"name":6,"url":38},"\u002Farticle\u002F484299"]