В одеському театрі «Маски» після скарг зафіксували нові порушення мовного законодавства. Представники Уповноваженого із захисту державної мови склали чотири адмінпротоколи.
Що сталося в театрі «Маски»
В Одесі театр «Маски» знову опинився у центрі мовного скандалу. Після трьох скарг від різних заявників представники Уповноваженого із захисту державної мови провели виїзну перевірку та склали чотири протоколи про адміністративні правопорушення.
Перевірка тривала понад дві з половиною години. Керівництво театру надало доступ до приміщень і необхідної документації, однак порушень уникнути не вдалося.
«Підставою для здійснення заходів державного контролю стали три скарги, що надійшли від різних скаржників та стосувалися різних порушень вимог Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”».
Які порушення виявили
Під час перевірки в театрі зафіксували кілька порушень, пов’язаних із використанням російської мови. Зокрема, один із працівників театру, за матеріалами скарги, надавав відвідувачці інформацію російською мовою.
Також у приміщенні виявили три вивіски недержавною мовою. Це порушення, як зазначили представники Уповноваженого, було зафіксовано повторно протягом року.
- працівник театру спілкувався з відвідувачкою російською мовою;
- у приміщенні знайшли три вивіски недержавною мовою;
- у продажу були книжки акторів театру російською мовою;
- україномовних книжкових видань у продажу не було;
- у соцмережах театру виявили дописи, хештеги та публікації з російськомовним аудіосупроводом.
Окремо йдеться про книгорозповсюдження. Під час перевірки встановили, що в театрі продавали п’ять найменувань книжок авторства акторів російською мовою, тоді як видань державною мовою не було.
«На час перевірки російськомовні дописи та хештеги вже перекладені», — повідомила представниця Уповноваженого Анна Неруш.
Що було раніше
Це не перший випадок претензій до театру «Маски» через мовне законодавство. У березні 2026 року цей театр уже штрафували за схожі порушення — загальна сума стягнень тоді становила 17 тисяч гривень.
Тоді йшлося про порушення, пов’язані з афішею, інтернет-представництвами та вивіскою. Нові протоколи можуть стати підставою для чергових санкцій, якщо порушення підтвердять у встановленому порядку.