У Києві пропонують змінити назву Бессарабської площі на Басарабську, а Бессарабський проїзд — на Басарабський. Проєкт рішення вже внесли до Київради, а причиною називають необхідність привести топоніми до норм сучасного українського правопису.
Що хочуть перейменувати
До Київської міської ради внесли проєкт рішення про зміну написання назви Бессарабської площі. Її пропонують назвати Басарабською площею.
Одночасно Бессарабський проїзд планують перейменувати на Басарабський. Йдеться саме про приведення назв до сучасних мовних норм, а не про присвоєння топонімам нових імен.
Чому виникла ініціатива
У пояснювальній записці зазначається, що мовний омбудсмен двічі звертався до мера Києва з вимогою привести назви до норм чинного українського правопису.
Фахівці дійшли висновку, що написання низки київських назв із двома літерами «с» сформувалося не відповідно до української мовної традиції.
Написання «Бессарабка», «Бессарабська біржа» та «Бессарабський ринок» із двома «с» «виникло під впливом російської мови».
Які форми вважають нормативними
Експерти рекомендують використовувати форми «Басарабія», «Басарабщина», «басарабський» та «басарабець». Саме тому в документах пропонують змінити написання площі та проїзду.
Остаточне рішення щодо перейменування має ухвалити Київрада.
FAQ
- Як хочуть назвати Бессарабську площу? Її пропонують перейменувати на Басарабську площу.
- Що буде з Бессарабським проїздом? Його пропонують перейменувати на Басарабський.
- Чому змінюють написання? Через необхідність привести назви до норм сучасного українського правопису.
- Чи вже ухвалене рішення? Ні. Відповідний проєкт лише внесений до Київради.