[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-ne-viena-iak-pravyl-no-nazyvaty-misto-ievrobachennia-2026-ukrains-koiu":3},{"news":4,"breadcrumbs":19},{"id":5,"title":6,"content":7,"image":8,"resource":9,"url":10,"news_category":11,"created_at":12,"views":13,"slug":14,"tags":15},439186,"Не “Вєна”: як правильно називати місто Євробачення-2026 українською","\u003Carticle>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Євробачення-2026 пройде у столиці Австрії, але українською це місто правильно називати не “Вєна”, а Відень. Помилка виникає через калькування з російської та інших мовних традицій.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cnav style=\"background:#f9f9f9;padding:1px 16px;border-left:4px solid #000;\">\n\u003Cp>\u003Cstrong>Зміст:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul style=\"margin:6px 0 0 0;padding-left:18px; list-style-type: none;\">\n\u003Cli>\u003Ca href=\"#section-1\">Як правильно називати столицю Австрії\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"#section-2\">Чому виникає помилка з назвою\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"#section-3\">Коли відбудеться Євробачення-2026\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003C\u002Fnav>\n\n\u003Ch2 id=\"section-1\">Як правильно називати столицю Австрії\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Українською столиця Австрії називається Відень. Варіант “Вєна” є помилковим для української мови, бо фактично повторює російську форму назви міста.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cblockquote style=\"background:#f9f9f9;padding:1px 16px;border-left:4px solid #000;margin:16px 0;\">\n\u003Cp>\u003Cstrong>Українською назва столиці Австрії — Відень, і саме так її фіксують українські словники та офіційні джерела.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Cp>Такі мовні помилки трапляються не лише з назвами країн. Часто неправильно вимовляють і назви міст, зокрема столиць, коли переносять у мовлення чужу або російську форму.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2 id=\"section-2\">Чому виникає помилка з назвою\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Назви міст у різних мовах можуть звучати по-різному. Німецькою столиця Австрії має назву Wien, однак в українській мові закріпилася форма Відень.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>За даними мовних джерел, німецька назва Wien пов’язана з однойменною річкою. Давніші форми назви мають кельтське коріння, а слов’янські мови перейняли іншу основу звучання.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Зокрема, подібні форми є в кількох слов’янських мовах:\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>польською — Wiedeń;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>чеською — Vídeň;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>словацькою — Viedeň.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cblockquote style=\"background:#f9f9f9;padding:1px 16px;border-left:4px solid #000;margin:16px 0;\">\n\u003Cp>\u003Cstrong>Коли йдеться про міжнародні події, важливо вживати правильні українські назви міст, адже кальки спотворюють мовну традицію.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Ch2 id=\"section-3\">Коли відбудеться Євробачення-2026\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>Ювілейне 70-те Євробачення пройде у Відні. Це буде вже третій раз, коли столиця Австрії прийматиме пісенний конкурс: раніше місто було господарем події у 1967 та 2015 роках.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Конкурс відбудеться на арені Wiener Stadthalle. Півфінали заплановані на 12 та 14 травня, а гранд-фінал — на 16 травня 2026 року.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Тож правильно казати: Євробачення-2026 пройде у Відні, а не у “Вєні”. Це не дрібниця, а питання грамотного вживання української мови у публічному просторі.\u003C\u002Fp>\n\n\n\u003C\u002Farticle>","ne-viena-iak-pravyl-no-nazyvaty-misto-ievrobachennia-2026-ukrains-koiu.jpg","24tv","https:\u002F\u002F24tv.ua\u002Fvyeni-yak-pravilno-nazivati-ukrayinskoyu-stolitsyu-avstriyi_n3065755","Шоу-бізнес","2026-05-12 09:12:14.470994",1443,"ne-viena-iak-pravyl-no-nazyvaty-misto-ievrobachennia-2026-ukrains-koiu",[16],{"name":17,"slug":18},"євробачення","yevrobachennya",[20,23,25],{"name":21,"url":22},"Головна","\u002F",{"name":11,"url":24},"\u002Fcategories\u002Fshowbiz",{"name":6,"url":26},"\u002Farticle\u002F439186"]