Київ та Будапешт узгодили нові права для угорців на Закарпатті

Угода між Києвом і Будапештом щодо прав угорської меншини

Нещодавно українські ЗМІ повідомили про досягнення угоди між Києвом і Будапештом щодо 11 пунктів, що стосуються прав угорської національної меншини в Закарпатті. Офіційно цю інформацію озвучив прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр. Документ обсягом 20 сторінок був опублікований у медіа.

Поступки в освітній сфері

Серед узгоджених положень — надання статусу «школи нацменшини» навчальним закладам з класами для національних меншин. Для таких шкіл передбачено дублювання вивісок угорською мовою, а також вимогу, щоб директор або його заступник володіли угорською. Учні класів, де навчання ведеться угорською, можуть використовувати цю мову для спілкування. Офіційні документи про освіту також можуть дублюватися мовою нацменшини на вимогу батьків. Випускники, які навчалися угорською, можуть отримати завдання ЗНО у відповідному перекладі, за винятком тестів з української мови та історії. Однак Україна залишає за собою право розширити перелік предметів, що викладаються державною мовою, якщо дві третини батьків класу подадуть відповідні заяви. Цей освітній аспект був одним з основних предметів суперечки між Києвом і Будапештом протягом останніх років.

Політичні та культурні зміни

Інший важливий блок угоди стосується розширення прав угорської нацменшини в публічній сфері.

Місцеві органи влади в районах, де компактно проживають угорці, можуть вимагати від своїх співробітників знання угорської мови та організовувати відповідні курси. Мови меншин можуть використовуватися у спілкуванні з місцевою адміністрацією.

Передбачено обов’язковість консультацій з нацменшинами щодо законодавчих ініціатив, що стосуються їхніх прав. Представники нацменшин отримують право користуватися своїми мовами у письмовій та електронній формі.

Виборчі заходи, як-от зустрічі з виборцями, можуть проводитися угорською мовою. Агітація для місцевих виборів дублюватиметься мовами нацменшин, а на виборах у місцях їхнього проживання буде доступний текст виборчого бюлетеня угорською мовою.

У населених пунктах, де проживають нацменшини, офіційні назви можуть дублюватися угорською мовою на вивісках органів влади, якщо за це проголосує місцева рада. Назви вулиць, площ та інші топоніми також можуть бути представлені відповідною мовою.

Використання угорської символіки на офіційних заходах дозволено, але її не повинно бути більше, ніж української.

Позиція України

Однак заступниця голови парламентського Комітету з питань інтеграції України з ЄС, Марія Мезенцева, зазначила, що жодних змін в домовленостях з угорською стороною не передбачається. Ця ситуація викликала інтерес, оскільки раніше повідомлялося про зняття 17-місячного вето Угорщини на вступ України до ЄС. Нагадаємо, що Петер Мадяр раніше висловлював сподівання на швидке вирішення всіх технічних питань у рамках цих міжнародних переговорів.